1. Скачиваем дистрибутив, можно сразу руссифицированный с сайта bbpress.ru.
2. Заходим в cpanel хостинга и создаем поддомен для форума, например forum.ваш_домен — адрес, по которому будет находится ваш форум.
3. Bbpress может работать с отдельной базой данных либо с базой данных вордпресса, там где хранятся все таблицы wp_. Если планируете отдельную базу — создайте ее, задайте пользователя.
4. Закачиваем дистрибутив из скачанного архива на свой хостинг, в папку соответствующую поддомену п.1.
5. Редактируем bb-config.php (в архиве он называется bb-config-sample.php), указываем базу данных, пользователя и пароль. Если используем ту же базу, что и для вордпресса — то информацию можно взять из файла его конфигурации wp-config.php.
   Замените фразу ’put your unique phrase here’  в четырех строках (см. ниже) на произвольный набор символов:
   define( ‘BB_AUTH_KEY’, ‘put your unique phrase here’ );
   define( ‘BB_SECURE_AUTH_KEY’, ‘put your unique phrase here’ );
   define( ‘BB_LOGGED_IN_KEY’, ‘put your unique phrase here’ );
   define( ‘BB_NONCE_KEY’, ‘put your unique phrase here’ );
   !!! для интеграции с вордпресом тут будет необходима особая настройка
   Русский язык включается строкой define( ‘BB_LANG’, » ):
   изменяем на define( ‘BB_LANG’, »ru_RU )
6. Заходим через браузер по адресу форума и следуем по инструкции, шаг 2 можно пропустить. Когда все закончится, вам а почту придет письмо с паролем администратора (key master) и можно работать с форумом.

Интеграция  Bbpress и WordPress

Дальше инструкция для тех, кто хочет совместить обе системы:

• Заходим в админку форума, Настройки -> Интеграция с WordPress и  настраиваем «Карту пользовательских ролей» — задаем какие права получат пользователи вордпреса при заходе на форум, администратору максимум, остальным — как вам нравится. Сохраняем.
• В вордпресе устанавливаем плагин Интеграция с bbPress, активируем и настраиваем его: пишем путь для форума и т.п., после чего сохраняем. После этого плагин напишет, какую строчку (или строки) текста нужно добавить в файл wp-config.php. Редактируем этот файл.
• Дальше сложнее. auth_salt и другие параметры, отвечающие за безопасность. Нужно открыть конфиги wp-config.php и bb-config.php и сделать эти параметры одинаковыми:
  define( ‘BB_AUTH_KEY’, ‘text’ ); и  define(‘AUTH_KEY’, ‘text’ );
  пройтись по всем 4 параметрам (см. п.5). Если у вас вордпресс старый или обновлялся со старой версии, то у него в конфиге нет таких строчек, нужно добавить.
• Возвращаемся к настройкам форума. После Карты ролей идут настройки адреса блога — заполняем их. Потом заполняем параметры auth_salt и т.п., их можно взять из базы данных или со странички http://ваш_сайт/wp-admin/options.php (у меня они почему-то не поменялись, зашел в базу и поменял вручную).
• Если используете одну базу данных то просто указываем префикс к таблицам вордпресса если нет — ставим галочку «Показать установки дополнительной базы данных» и заполняем. Сохраняем.
  После этого зайти в форум можно будет только с логином паролем пользователя из вордпресса.
  
• Если что-то не получается — попробуйте очистить куки и зайти еще раз.
  Если не вышло — можно зайти в cpanel, в базу данных и отредактировать в таблице bb_meta данные вручную. Либо удалить все таблицы bb_ и установить форум заново.

Общие впечатления

Очень похоже на вордпрес, на ранние версии, где очень много приходилось делать вручную: искать и закачивать темы, редактировать их через ftp, минимум настроек.  но в целом все просто и довольно быстро работает. Возможность установить в туже БД, что и вордпресс будет полезна для простых хостигнов с ограниченным количеством баз.

Русификация сделана отлично, тем оформления не так много как для вордпресса, но если поискать, то можно найти интересную. Я, например нашел тему, полностью совпадающую по дизайну с Carrington Blog — оригинальной темой этого блога (которую я пытался чуть-чуть адаптировать). Думаю, что у многих популярных тем есть аналоги для форума. Редактировать темы просто — они состоят из нескольких мелких файлов: заголовок, футер и т.п.

Плагины тоже существуют, есть даже статьи типа «топ 100 плагинов для ббпреса», можно развивать и наращивать возможности.

Интеграция означает, в первую очередь, то, что обе системы пользуются одной таблицей базы данных для учетных записей пользователей. Если кто-то зарегистрировался на форуме, то он уже участник или подписчик в блоге и наоборот.

Понятно, почему у нас эта система не распространилась — блоги ведут в основном одиночки и просто общаются в комментах. Но для ряда проектов, типа моего проекта Гало возможность пользователям создавать свои сообщения просто необходима. Если же вам это не нужно, не хотите пускать пользователей даже подписчиками в вордпрес (на некоторых форумах рекомендовали так делать в целях безопасности) — то вам интеграция не нужна.